home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
1 Over MAGIX notation snelhandleiding=hlp_‹ber_MAGIX_notation_Quick_Reference 1 Hoofdmenu 2 Over het hoofdmenu =hlp_Haupt-Menue_‹ber_das_Haupt-Menue 2 Bestand 3 Nieuw =hlp_Haupt-Menue_Datei_Neu 3 Openen...=hlp_Haupt-Menue_Datei_÷ffnen... 3 Sluiten =hlp_Haupt-Menue_Datei_Schlieflen 3 Opslaan =hlp_Haupt-Menue_Datei_Sichern 3 Opslaan als...=hlp_Haupt-Menue_Datei_Sichern_unter... 3 Laatst opgeslagen versie herstellen=hlp_Haupt-Menue_Datei_Zurueck_zur_letzten_Version 3 Pagina-instellingen...=hlp_Haupt-Menue_Datei_Papierformat... 3 Printen =hlp_Haupt-Menue_Datei_Drucken 3 Import...=hlp_Haupt-Menue_Datei_Importieren... 3 MIDI-File exporteren...=hlp_Haupt-Menue_Datei_MIDI-File_exportieren... 3 Sluiten =hlp_Haupt-Menue_Datei_Beenden 2 Bewerken 3 Undo =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Widerrufen 3 Knippen =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Ausschneiden 3 KopiÎren =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Kopieren 3 Plakken =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Einfuegen 3 Wissen =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Lˆschen 3 Alles selecteren =hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Alles_ausw‰hlen 2 Instellingen 3 Metronoom-instellingen..=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Metronom-Einstellungen.. 3 Opname-instellingen...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen... 3 Notatie-instellingen 4 Globale Layoutinstellingen...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Globale_Layouteinstellungen... 4 Nummers en namen...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Nummern_und_Namen... 4 Gitaartabulatuur...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Gitarrentabulatur... 4 Sleutels, Maat en toonsoort...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Schluessel,_Takt_und_Tonart... 4 Geavanceerde Layoutinstellingen...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Erweiterte_Layoutparameter... 4 MIDI-Meaning...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_MIDI-Meaning... 3 Globale voorkeuren...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen... 3 Notatie Song-instellingen...=hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notationseinstellungen... 3 Toetscommando's openen =hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Tastaturkommandos_ˆffnen 2 Venster 3 Track venster openen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Spurfenster_ˆffnen 3 Notatie Edit Venster =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Noten-Editor_ˆffnen 3 Matrix-Editor openen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Matrix-Editor_ˆffnen 3 Transport venster openen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Transportfenster__ˆffnen 3 Mixer openen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Mischer_ˆffnen 3 Keyboard venster openen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Tastaturfenster_ˆffnen 3 Groter Beeld =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Grˆflere_Ansicht 3 Kleiner beeld =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Kleinere_Ansicht 3 Eerstvolgende venster =hlp_Haupt-Menue_Fenster_N‰chstes_Fenster 3 Venster zoomen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenstergrˆfle_einstellen 3 Venster sluiten =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_schlieflen 3 Vensters groeperen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_nebeneinander_anordnen 3 Vensters schikken =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_untereinander_anordnen 3 Vensters stapelen =hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_hintereinander_anordnen 2 Help 3 Help...=hlp_Haupt-Menue_Hilfe_Hilfe... 3 Help zoeken...=hlp_Haupt-Menue_Hilfe_Suchen_Hilfe... 3 Hoe men Help gebruikt...=hlp_Haupt-Menue_Hilfe_Wie_man_Hilfe_benutzt... 3 Over MAGIX notation =hlp_Haupt-Menue_Hilfe_‹ber_Magix_notation 1 Track venster 2 Over het Track venster =hlp_Spurfenster_‹ber_das_Spurfenster_ 2 Track 3 Nieuw =hlp_Spurfenster_Spur_Erzeugen 3 Wissen =hlp_Spurfenster_Spur_Lˆschen 1 Notatie Edit venster 2 Over het Notatie Edit venster =hlp_Noten-Editor_‹ber_den_Noten-Editor 2 Layout 3 Notatie stijlen...=hlp_Noten-Editor_Layout_Notenzeilenformate... 3 Globale Layout-instellingen...=hlp_Noten-Editor_Layout_Globale_Layouteinstellungen... 3 Nummers en namen...=hlp_Noten-Editor_Layout_Nummern_und_Namen... 3 Gitaartabulatuur...=hlp_Noten-Editor_Layout_Gitarrentabulatur... 3 Sleutels, Maat en toonsoort...=hlp_Noten-Editor_Layout_Schluessel,_Takt_und_Tonart_... 3 Geavanceerde Layout-instellingen...=hlp_Noten-Editor_Layout_Erweiterte_Layoutparameter... 3 MIDI-Meaning...=hlp_Noten-Editor_Layout_Midi_Meaning_... 3 Regelafbreking initialiseren =hlp_Noten-Editor_Layout_Zeilenumbruch_lˆschen 2 Bewerken 3 Undo =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Widerrufen 3 Knippen =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Ausschneiden 3 KopiÎren =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Kopieren 3 Plakken =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Einfuegen 3 Meervoudig invoegen =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Mehrfach_einfuegen 3 Invoegen op originele positie =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Einfuegen_an_der_Originalposition 3 Wissen =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Lˆschen 3 Alles selecteren =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Alles_ausw‰hlen 3 Alle volgende objecten selecteren =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Alle_folgenden_Objekte_ausw‰hlen 3 Alles binnen locators selecteren =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Innerhalb_Locatorpunkten_ausw‰hlen 3 Selectie inverteren =hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Auswahl_umkehren 2 Functies 3 Locators op objecten aanpassen =hlp_Noten-Editor_Funktionen_Locatorpunkte_den_Objekten_anpassen 3 Opnieuw Quantiseren =hlp_Noten-Editor_Funktionen_Erneut_quantisieren 3 Dequantiseren =hlp_Noten-Editor_Funktionen_Dequantisieren 2 Attributen 3 Voortekens 4 Automatisch =hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Grundeinstellung 4 Enharmonisch Verschuiven: #=hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Enharmonische_Verschiebung:_X 4 Enharmonisch Verschuiven: b=hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Enharmonische_Verschiebung:_b 4 # -> b=hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_X_-X_b 4 b -> #=hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_b_-X_X 4 Voorteken forceren =hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_erzwingen 4 Voorteken verbergen =hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_ausblenden 4 Voorteken tussen haakjes =hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_klammern 3 Nootstok 4 Automatisch=hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Automatisch 4 Omhoog =hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Aufw‰rts 4 Omlaag =hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Abw‰rts 4 Verbergen =hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Ausblenden 3 Waardestrepen 4 Automatisch=hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Automatisch 4 Waardestrepen selectie verbinden =hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Auswahl_verbinden 4 Waardestrepen selectie losmaken =hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Auswahl_trennen 3 Verbindingsbogen 4 Automatisch=hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Automatisch 4 Omhoog =hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Oben 4 Omlaag =hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Unten 3 Syncope 4 Automatisch=hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Automatisch 4 Forceren =hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Erzwingen 4 Verwijderen =hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Verhindern 3 Interpretatie 4 Automatisch=hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Automatisch 4 Forceren =hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Erzwingen 4 Verwijderen =hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Verhindern 3 Onafhankelijk 4 Voorslag =hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Vorschlag 4 Onafhankelijk =hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Unabh‰ngig 4 Niet onafhankelijk =hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Nicht_unabh‰ngig 3 Alle attributen initialiseren =hlp_Noten-Editor_Attribute_Alle_Attribute_zuruecksetzen 2 Tekst 3 Tekststijlen...=hlp_Noten-Editor_Text_Textformate... 3 Notatie lettertype...=hlp_Noten-Editor_Text_Notations-Textfont... 2 Beeld 3 Paginabeeld =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Seitenansicht 3 Printbeeld =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Druckansicht 3 Polyfonie in balken splitsen =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Polyphonie_in_Zeilen_trennen 3 Onderdelenvenster 4 Alle groepen tonen =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Partbox_Alle_Gruppen_zeigen 4 Groepsposities vergrendelen fixieren=hlp_Noten-Editor_Ansicht_Partbox_Gruppenreihenfolge_fixieren 3 Gereedschappen =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Werkzeuge 3 Parameters =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Parameter 3 Instrumentnamen =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Instrumentnamen 3 Paginalinialen =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Seitenlineale 3 Witte achtergrond =hlp_Noten-Editor_Ansicht_Weifler_Hintergrund 2 Opties 3 Diatonisch invoeren =hlp_Noten-Editor_Optionen_Diatonisches_Einfuegen 1 Transport venster 2 Over het transportvenster =hlp_Transportfenster_‹ber_das_Transportfenster 2 Beeld 3 Kleiner =hlp_Transportfenster_Ansicht_kleiner 3 groter =hlp_Transportfenster_Ansicht_grˆfler 3 Grootte =hlp_Transportfenster_Ansicht_Grˆfle 3 Beschrijving =hlp_Transportfenster_Ansicht_Legende 3 Positiebalk =hlp_Transportfenster_Ansicht_Positionsbalken 2 Opnemen 3 Opnemen =hlp_Transportfenster_Aufnahme_Aufnahme 3 Opname herhalen =hlp_Transportfenster_Aufnahme_Aufnahme_wiederholen 3 Opname in- of uitschakelen =hlp_Transportfenster_Aufnahme_Aufnahme_ein-_bzw._ausschalten 3 Opname-instellingen...=hlp_Transportfenster_Aufnahme_Aufnahme-Einstellungen... 2 Metronoom 3 Opname-instellingen...=hlp_Transportfenster_Metronom_Aufnahme-Einstellungen... 3 Metronoom-instellingen..=hlp_Transportfenster_Metronom_Metronom-Einstellungen.. 1 Globale voorkeuren 2 Over de globale voorkeuren =hlp_Globale_Voreinstellungen_‹ber_die_globalen_Voreinstellungen 2 Globale voorkeuren 3 Brede afspeelpositielijn =hlp_Globale_Voreinstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen_breite_Song-Positionslinie 3 'MIDI file exporteren...' slaat een enkele track op als formaat 0=hlp_Globale_Voreinstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen_'MIDI-File_exportieren...'_sichert_Einzelsequenz_im_Format_0 3 "'Catch' inschakelen na starten sequencer =hlp_Globale_Voreinstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen_"Catch"_einschalten_wenn_Sequenzer_startet 3 Waarschuwing voor 'Undo' uitschakelen =hlp_Globale_Voreinstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen_Keine_Rueckfrage_bei_'Widerrufen' 3 Taal...=hlp_Globale_Voreinstellungen_Allgemeine_Programmeinstellungen_Sprache... 2 Notatie Song-instellingen 3 Gestippelde afspeelcursor =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Punktierte_Song-Positionslinie 3 Sequence-selectie gekleurd tonen =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Sequenzauswahl_farbig_darstellen 3 Snelle (lage resolutie) weergave schermcurven =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Beschleunigte_(niedrigauflˆsende)_Kurvendarstellung 3 Lengtemaat als Inches =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Alle_L‰ngenangaben_in_Zoll 3 Open zwevende Symboolpalletten =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Symbolpaletten 3 Grafische exportresolutie =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Grafikexport-Auflˆsung 3 Grafische export als:=hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Grafikexport_in 3 Noten automatisch splitsen bij =hlp_Globale_Voreinstellungen_Notationseinstellungen_Automatische_Kanaltrennung_bei 1 Song instellingen 2 Over de song-instellingen =hlp_Song-Einstellungen_‹ber_die_Song-Einstellungen 2 Opname-instellingen... 3 Metronoom tijdens opname (r)=hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Klick_w‰hrend_der_Aufnahme_(e) 3 Metronoom tijdens afspelen (p)=hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Klick_w‰hrend_der_Wiedergabe_(p) 3 Metronoom via speaker =hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Klick_ueber_Lautsprecher 3 Metronoom via MIDI =hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Klick_ueber_MIDI 3 Bank Message=hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Bank_Message 3 Intro =hlp_Song-Einstellungen_Aufnahme-Einstellungen..._Einz‰hler 2 Notatie: Globale Layoutinstellingen 3 Bovenmarge =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Oberer_Rand 3 Ondermarge =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Unterer_Rand 3 Linker marge =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Linker_Rand 3 Ruimte voor haken =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Klammerbreite_freihalten 3 Rechter marge =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Rechter_Rand 3 Koptekst =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Titelzone 3 Systeemafstand =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Systemabstand 3 Max. maten/systemen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Max._Takte/System 3 Constante spatiÎring =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Konstanter_Notenabstand 3 Proportionele spatiÎring =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Proportionaler_Notenabstand 3 Slash afstand =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Abstand_fuer_Querstriche 3 Positie pedaalaanduidingen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Pedalzeichen-Position 3 Helling waardestrepen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Faktor_Balkenneigung 3 Minimale helling =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Minimale_Balkenneigung 3 Maximale helling =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Maximale_Balkenneigung 3 Enkelsystemen open =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Einzelsysteme_offen 3 Laatste systeem uitvullen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Letztes_System_ausrichten 3 Gemute sequences verbergen ausblenden=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Stummgeschaltete_Sequenzen_ausblenden 3 Gemute tracks verbergen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Stummgeschaltete_Spuren_ausblenden 3 Alternatieve herhalingstekens =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Alternative_Wiederholungszeichen 3 Duitse akkoordsymbolen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_globale_Layouteinstellunge_Deutsche_Akkordsymbole 2 Notatie: Nummers en namen 3 Paginanummers 4 Paginanummers =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Seitennummern 4 Hor. positie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Hor.__Position 4 Vert. positie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Vert._Position 4 Nummeraanpassing =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Seiten-Versatz 4 Hor. afstand =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Hor.__Abstand 4 Verticale afstand =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Vert._Abstand 4 Font=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Font 4 Grootte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Grˆfle 4 Stijl =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Effekt 4 Verberg eerste paginanummer =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Seite_1_nicht_numerieren 4 Voorvoegsel =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Seitennummern_Pr‰fix 3 Maatnummers 4 Maatnummers =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Taktnummern 4 Vert. positie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Vert._Position 4 Stapgrootte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Schrittweite 4 Maatnr. aanpassing =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Taktversatz 4 Starten met ab=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Anzeigen_ab 4 Font=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Font 4 Grootte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Grˆfle 4 Stijl =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Effekt 4 Meervoudige rusten tellen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Mehrfachpausen_z‰hlen 4 Bij alle dubbele maatsrepen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_An_allen_Doppelstrichen 4 Alleen eerste/laatste balk =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Taktnummern_Nur_in_erster/letzter_Zeile 3 Instrumentnamen 4 Instrumentnamen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Instrument-Namen 4 Positie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Position 4 Uitlijning =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Ausrichtung 4 1ste systeem =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Erstes_System 4 Overige systemen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Folgesysteme 4 Font=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Font 4 Grootte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Grˆfle 4 Stijl =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Nummern_und_Namen_Instrumentennamen_Effekt 2 Notatie: Gitaartabulatuur 3 Naam =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Name 3 Snaren =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Saiten 3 Toewijzing =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Zuordnung 3 Font=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Font 3 Grootte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Grˆfle 3 Stijl =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Effekt 3 Uitlijning =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Ausrichtung 3 Bassnaar =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_Basssaite 3 1/1, 1/2 Noten=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Gitarrentabulatur_1/1,_1/2_Noten 2 Notatie: Sleutels, Maat en toonsoort 3 Sleutels 4 Elk systeem =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Jedes_Notensystem 4 1ste systeem op elke pagina =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Nur_im_ersten_System_jeder_Seite 4 1ste systeem op pagina 1=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Nur_im_ersten_System_Seite_1 4 Alles verbergen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Alle_ausblenden 4 Vooraankondiging bij regeleind =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Ankuendigung_am_Zeilenende 4 Sleutelwisselingen kleiner =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Notenschluessel_Bei_Schluesselwechsel_kleiner 3 Toonsoort 4 Elk systeem =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Jedes_Notensystem 4 1ste systeem op elke pagina =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Nur_im_ersten_System_jeder_Seite 4 1ste systeem op pagina 1=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Nur_im_ersten_System_Seite_1 4 Alles verbergen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Alle_ausblenden 4 Vooraankondiging bij regeleind =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Ankuendigung_am_Zeilenende 4 Automatische toonsoortwisseling =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Automatische_Tonarttransposition 4 Minimum voortekens bij transponeren =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Transponierte_Vorzeichenanzahl_minimieren 4 Herstellingstekens tonen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Auflˆsungszeichen_zeigen 4 Herinneringsvoortekens tonen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Tonart_Hilfsvorzeichen_zeigen 3 Maatsoort 4 Elk systeem =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Jedes_Notensystem 4 1ste systeem op elke pagina =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Nur_im_ersten_System_jeder_Seite 4 1ste systeem op pagina 1=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Nur_im_ersten_System_Seite_1 4 Alles verbergen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Alle_ausblenden 4 Vooraankondiging bij regeleind =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Ankuendigung_am_Zeilenende 4 Maatstrepen verbergen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Schluessel,_Takt_und_Tonart_Taktart_Takstriche_ausblenden 2 Notatie: Geavanceerde Layoutinstellingen 3 Dikte lijnen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Notenlinienst‰rke 3 Dikte stokken =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Notenhalsst‰rke 3 Dikte hulplijnen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Hilfslinienst‰rke 3 Dikte maatstrepen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Takstrichst‰rke 3 Dikte eindstrepen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Endstrichst‰rke 3 Dikte trioolhaken =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_N-Tolen-Klammernst‰rke 3 Dikte tekstkaders =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Textrahmenst‰rke 3 Dikte crescendi =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Crescendost‰rke 3 Afstand noot/punt =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Abstand_Kopf-Punkt 3 Afstand punt/punt =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Abstand_Punkt-Punkt 3 Afstand voorteken/noot =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Abstand_Vorzeichen-Kopf 3 Afstand voorteken/voorteken =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Abstand_Vorzeichen-Vorzeichen 3 Lengte stokken =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Notenhalsl‰nge 3 Hor. boogpositie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Hor._Haltebogenposition 3 Vert. boogpositie =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Vert._Haltebogenposition 3 Dikte verbindingsbogen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Haltebogen-St‰rke 3 Dikte fraseringsbogen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Phrasierungsbogen-St‰rke 3 Uitlijning akkoordsymbolen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Ausrichtung_Akkordsymbole 3 Standaard instellingen =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Erweiterte_Layoutparameter_Vorgaben 2 Notatie: MIDI-Meaning 3 Symb =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Midi_Meaning_Symbol 3 Velocity=hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Midi_Meaning_Velocity 3 Lengte =hlp_Song-Einstellungen_Notation:_Midi_Meaning_L‰nge 1 Toetscommando's 2 Over de toetscommando's = hlp_T_‹ber_die_Tastaturkommandos 2 Globale commando's 3 *Opnemen = hlp_Transportfenster_Aufnahme_Aufnahme 3 Start = hlp_G_Wiedergabe 3 Pauze = hlp_G_Pause 3 Stop = hlp_G_Stop 3 Snel Terugspoelen = hlp_G_Schnell_zurueckspulen 3 Snel Vooruitspoelen = hlp_G_Schnell_vorw‰rtsspulen 3 MIDI/metronoom hoorbaar = hlp_G_MIDI/Lautsprecher-Metronomklick 3 Tempolijst openen... = hlp_G_Tempo-Liste_ˆffnen... 3 Arrange venster openen... = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Spurfenster_ˆffnen 3 Track Mixer openen... = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Mischer_ˆffnen 3 Notatie venster... = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Noten-Editor_ˆffnen 3 Matrix Edit venster openen... = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Matrix-Editor_ˆffnen 3 Transport venster openen... = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Transportfenster__ˆffnen 3 Nieuw = hlp_Haupt-Menue_Datei_Neu 3 Openen... = hlp_Haupt-Menue_Datei_÷ffnen... 3 Sluiten = hlp_Haupt-Menue_Datei_Schlieflen 3 Opslaan = hlp_Haupt-Menue_Datei_Sichern 3 Song opslaan als... = hlp_Haupt-Menue_Datei_Sichern_unter... 3 Laatst opgeslagen versie herstellen = hlp_Haupt-Menue_Datei_Zurueck_zur_letzten_Version 3 Pagina-instellingen... = hlp_Haupt-Menue_Datei_Papierformat... 3 Printen... = hlp_Haupt-Menue_Datei_Drucken 3 Import... = hlp_Haupt-Menue_Datei_Importieren... 3 Selectie als Midifile exporteren... = hlp_Haupt-Menue_Datei_MIDI-File_exportieren... 3 Sluiten = hlp_Haupt-Menue_Datei_Beenden 3 Undo = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Widerrufen 3 Knippen = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Ausschneiden 3 KopiÎren = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Kopieren 3 Plakken = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Einfuegen 3 Wissen = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Lˆschen 3 Alles selecteren = hlp_Haupt-Menue_Bearbeiten_Alles_ausw‰hlen 3 Kleiner beeld = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Kleinere_Ansicht 3 Groter Beeld = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Grˆflere_Ansicht 3 Venster sluiten = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_schlieflen 3 Venster of song sluiten = hlp_G_Fenster_oder_Song_schlieflen 3 Venster zoomen = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenstergrˆfle_einstellen 3 Vensters groeperen = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_nebeneinander_anordnen 3 Vensters schikken = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_untereinander_anordnen 3 Vensters stapelen = hlp_Haupt-Menue_Fenster_Fenster_hintereinander_anordnen 2 Diverse vensters 3 Horizontaal uitzoomen = hlp_V_Horizontal_herauszoomen 3 Horizontaal inzoomen = hlp_V_Horizontal_hineinzoomen 3 Verticaal uitzoomen = hlp_V_Vertikal_herauszoomen 3 Verticaal inzoomen = hlp_V_Vertikal_hineinzoomen 3 Pagina omhoog = hlp_V_Seite_oben 3 Pagina omlaag = hlp_V_Seite_unten 3 Pagina naar links = hlp_V_Seite_links 3 Pagina naar rechts = hlp_V_Seite_rechts 3 Begin van pagina = hlp_V_Oberste_Seite 3 Eind van pagina = hlp_V_Unterste_Seite 3 Eerste pagina = hlp_V_ganz_linke_Seite 3 Laatste pagina = hlp_V_ganz_rechte_Seite 2 Arrange en Edit vensters 3 Alles deselecteren = hlp_A_Auswahl_zuruecknehmen 3 Selectie inverteren = hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Auswahl_umkehren 3 Selectie inverteren = hlp_A_Auswahl_im_Fenster_darstellen 2 Arrange venster 3 *Vorige track selecteren = hlp_A_*Vorherige_Spur_ausw‰hlen 3 *Volgende track selecteren = hlp_A_*N‰chste_Spur_ausw‰hlen 3 Nieuwe track = hlp_Spurfenster_Spur_Erzeugen 3 Track wissen = hlp_Spurfenster_Spur_Lˆschen 2 Notenfenster 3 Paginabeeld = hlp_Noten-Editor_Ansicht_Seitenansicht 3 Polyfone stemmen apart weergeven = hlp_Noten-Editor_Ansicht_Polyphonie_in_Zeilen_trennen 3 Instrumentnamen weergeven/verbergen = hlp_N_Instrumentennamen_ein/aus 3 Paginalinealen tonen/verbergen = hlp_Noten-Editor_Ansicht_Seitenlineale 3 *Naar pagina #... = hlp_N_*Zu_Seite_X... 3 Meervoudig invoegen = hlp_Noten-Editor_Bearbeiten_Mehrfach_einfuegen 3 Meervoudig plakken op originele positie = hlp_N_Mehrfach_einfuegen_an_Originalposition 3 *Volgende Event = hlp_N_*N‰chstes_Event 3 *Vorige Event = hlp_N_*Vorheriges_Event 3 *Volgende balk = hlp_N_*N‰chste_Zeile 3 *Vorige balk = hlp_N_*Vorherige_Zeile 3 Oorspronkelijke syncopen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Automatisch 3 Syncopen forceren = hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Erzwingen 3 Syncopen verwijderen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Synkope_Verhindern 3 Oorspronkelijke interpretatie = hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Automatisch 3 Interpretatie forceren = hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Erzwingen 3 Interpretatie verwijderen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Interpretation_Verhindern 3 Stokken oorspronkelijk = hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Automatisch 3 Stokken omhoog = hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Aufw‰rts 3 Stokken omlaag = hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Abw‰rts 3 Stokken verbergen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Notenhals_Ausblenden 3 Verbindingsbogen automatisch = hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Automatisch 3 Verbindingsbogen omhoog = hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Oben 3 Verbindingsbogen omlaag = hlp_Noten-Editor_Attribute_Bindebogen_Unten 3 Waardestrepen geselecteerde noten verbinden = hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Auswahl_verbinden 3 Waardestrepen geselecteerde noten los = hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Auswahl_trennen 3 Oorspronkelijke waardestrepen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Balken_Automatisch 3 Niet onafhankelijk = hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Nicht_unabh‰ngig 3 Onafhankelijk = hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Unabh‰ngig 3 Voorslag = hlp_Noten-Editor_Attribute_Unabh‰ngig_Vorschlag 3 Oorspronkelijke voortekens = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Grundeinstellung 3 Enharmonisch Verschuiven: # = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Enharmonische_Verschiebung:_X 3 Enharmonisch Verschuiven: b = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Enharmonische_Verschiebung:_b 3 Kruisen naar mollen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_X_-X_b 3 Mollen naar kruisen = hlp_N_B's_in_Kreuze_umwandeln 3 Voorteken forceren = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_erzwingen 3 Voorteken verbergen = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_ausblenden 3 Voorteken tussen haakjes = hlp_Noten-Editor_Attribute_Vorzeichen_Vorzeichen_klammern 3 Nootattributen initialiseren = hlp_Noten-Editor_Attribute_Alle_Attribute_zuruecksetzen 3 Regelafbreking initialiseren = hlp_Noten-Editor_Layout_Zeilenumbruch_lˆschen 3 *Objectposities verticaal uitlijnen = hlp_N_*Objekte_vertikal_ausrichten 3 *Objectposities horizontaal uitlijnen = hlp_N_*Objekte_horizontal_ausrichten 3 *Objectposities uitlijnen = hlp_N_*Objekte_vertikal_und_horizontal_ausrichten 3 Splitsen naar midikanaal = hlp_N_Kanaltrennung_nach_Splitpunkt 3 Notatiestijlen venster openen = hlp_Noten-Editor_Layout_Notenzeilenformate... 3 Globale Layoutinstellingen = hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Globale_Layouteinstellungen... 3 Instellingen: Nummers en namen = hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Nummern_und_Namen... 3 Instellingen: Gitaartabulatuur = hlp_Haupt-Menue_Einstellungen_Notations-Einstellungen_Gitarrentabulatur... 3 *Onderdelenvenster: 1/1 Note = hlp_N_*Partbox:_1/1_Note 3 *Onderdelenvenster: 1/2 Note = hlp_N_*Partbox:_1/2_Note 3 *Onderdelenvenster: 1/4 Note = hlp_N_*Partbox:_1/4_Note 3 *Onderdelenvenster: 1/8 Note = hlp_N_*Partbox:_1/8_Note 3 *Onderdelenvenster: 1/16 Note = hlp_N_*Partbox:_1/16_Note 3 *Onderdelenvenster: 1/32 Note = hlp_N_*Partbox:_1/32_Note 3 *Volgende symbool onderdelenvenster = hlp_N_*N‰chstes_Partbox-Symbol 3 *Vorige symbool onderdelenvenster = hlp_N_*Vorheriges_Partbox-Symbol 3 *Volgende groep onderdelenvenster = hlp_N_*N‰chste_Partbox-Gruppe 3 *Vorige groep onderdelenvenster = hlp_N_*Vorherige_Partbox-Gruppe 3 *Symbool toevoegen: Fermate boven: Fermate oben = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Fermate_oben 3 *Symbool toevoegen: Fermate onder: Fermate unten = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Fermate_unten 3 *Symbool toevoegen: Staccato = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Staccato 3 *Symbool toevoegen: Staccatissimo = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Staccatissimo 3 *Symbool toevoegen: Accent = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Akzent 3 *Symbool toevoegen: Sterk Accent = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Starker_Akzent 3 *Symbool toevoegen: Lang Accent = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Langer_Akzent 3 *Symbool toevoegen: Tenuto = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Tenuto 3 *Symbool toevoegen: opstreek = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Aufstrich 3 *Symbool toevoegen: afstreek = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Abstrich 3 *Symbool toevoegen: Flageolet = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Flageolet 3 *Symbool toevoegen: Pizzicato = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Pizzicato 3 *Symbool toevoegen: Linker Hand = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Linke_Hand 3 *Symbool toevoegen: Rechter Hand = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Rechte_Hand 3 *Symbool toevoegen: zacht = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Weicher_Schlag 3 *Symbool toevoegen: sterk = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Harter_Schlag 3 *Symbool toevoegen: Jazz 1 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_1 3 *Symbool toevoegen: Jazz 2 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_2 3 *Symbool toevoegen: Jazz 3 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_3 3 *Symbool toevoegen: Jazz 4 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_4 3 *Symbool toevoegen: Jazz 5 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_5 3 *Symbool toevoegen: Jazz 6 = hlp_N_*Symbol_einfuegen:_Jazz_6 3 *Invoegen: verbindingsboog omhoog = hlp_N_*Einfuegen:_Bindebogen_nach_oben 3 *Invoegen: verbindingsboog omlaag = hlp_N_*Einfuegen:_Bindebogen_nach_unten 3 *Invoegen: Crescendo = hlp_N_*Einfuegen:_Crescendo 3 *Invoegen: Decrescendo = hlp_N_*Einfuegen:_Decrescendo 2 Toetsenbord invoer 3 Noot 'C'= hlp_N_Note_'C' 3 Noot 'C#' = hlp_N_Note_'CX' 3 Noot 'D' = hlp_N_Note_'D' 3 Noot 'D#' = hlp_N_Note_'DX' 3 Noot 'E' = hlp_N_Note_'E' 3 Noot 'F' = hlp_N_Note_'F' 3 Noot 'F#' = hlp_N_Note_'FX' 3 Noot 'G' = hlp_N_Note_'G' 3 Noot 'G#' = hlp_N_Note_'GX' 3 Noot 'A' = hlp_N_Note_'A' 3 Noot 'A#' = hlp_N_Note_'AX' 3 Noot 'H' = hlp_N_Note_'H' 3 Rust = hlp_N_Pause 3 Volgende noot zal worden verhoogd (#) = hlp_N_N‰chste_Note_wird_erhˆht_(X) 3 Volgende noot zal worden verlaagd (b) = hlp_N_N‰chste_Note_wird_erniedrigt_(b) 3 Akkoord-Modus = hlp_N_Akkord-Modus 3 Wissen = hlp_N_Lˆschen 3 Stap terug = hlp_N_Schritt_zurueck 3 Stap vooruit = hlp_N_Schritt_vorw‰rts 3 Octaaf 0 = hlp_N_Oktave_0 3 Octaaf 1 = hlp_N_Oktave_1 3 Octaaf 2 = hlp_N_Oktave_2 3 Octaaf 3 = hlp_N_Oktave_3 3 Octaaf 4 = hlp_N_Oktave_4 3 Octaaf 5 = hlp_N_Oktave_5 3 Octaaf 6 = hlp_N_Oktave_6 3 Octaaf -2 = hlp_N_Oktave_-2 3 Octaaf -1 = hlp_N_Oktave_-1 3 Octaaf +1 = hlp_N_Oktave_X1 3 Octaaf +2 = hlp_N_Oktave_X2 3 1/1 Noot = hlp_N_1/1_Note 3 1/2 Noot = hlp_N_1/2_Note 3 1/4 Noot = hlp_N_1/4_Note 3 1/8 Noot = hlp_N_1/8_Note 3 1/16 Noot = hlp_N_1/16_Note 3 1/32 Noot = hlp_N_1/32_Note 3 1/64 Noot = hlp_N_1/64_Note 3 1/128 Noot = hlp_N_1/128_Note 3 De volgende drie noten vormen een triool = hlp_N_Die_n‰chsten_drei_Noten_sind_Triolen 3 De volgende twee noten vormen een gepuncteerde groep = hlp_N_Die_n‰chsten_zwei_Noten_werden_eine_punktierte_Gruppe 3 Velocity 16 (ppp) = hlp_N_Anschlagst‰rke_16_(ppp) 3 Velocity 32 (pp) = hlp_N_Anschlagst‰rke_32_(pp) 3 Velocity 48 (p) = hlp_N_Anschlagst‰rke_48_(p) 3 Velocity 64 (mp) = hlp_N_Anschlagst‰rke_64_(mp) 3 Velocity 80 (mf) = hlp_N_Anschlagst‰rke_80_(mf) 3 Velocity 96 (f) = hlp_N_Anschlagst‰rke_96_(f) 3 Velocity 112 (ff) = hlp_N_Anschlagst‰rke_112_(ff) 3 Velocity 127 (fff) = hlp_N_Anschlagst‰rke_127_(fff) 
